2022년 수출정보 위탁조사(이슈조사) 용역업체 입찰공고

Ⅰ		추진계획

1. 추진목적

□ 현지시장 동향 및 제도변화에 대응하는 수출정보 생산 전파

◦ 수출현장에서 필요로 하는 수요자 중심의 시장동향 작성

2. 추진방향

◦ 중국에서 발생되는 수출 이슈와 트렌드 정보를 신속하게 제공

◦ 콘텐츠 기획 및 인포그래픽 등 시각화 강화를 통해 정보전달력 향상

- 단순 편집, 인쇄가 아닌 기획력을 갖춘 전문업체 선정하여 조사

3. 조사내용 : 중국 식물기반 음료시자 전망 및 트렌드 분석

□ 조사목적 : 세계적 친환경 키워드와 함께 기술 발전이 큰 분야 중 하나로, 중국의 다양한 식물원료 및 식습관에 따라 단기적 식물기반 음료시장의 지속 발전 예상

□ 조사방법 : 전문기관 위탁조사(경쟁입찰을 통한 전문기관 선정)

□ 조사기간 : 2022.7~8월(2개월)  * 자료제출 : 8월말

□ 세부내용

◦ 중국 식물기반 음료시장 현황 및 발전추세

◦ 중국 식물기반 음료 분류 및 목표 소비군 현황

◦ 소비트렌드, 제품동향, 이슈제품 등

◦ 한국 수출기업의 수출확대 제언

◦ 작성분량 : 원본 30페이지, 요약본 2페이지 내외

□ 소요예산(안) : KRW 14,500,000원

□ 추진일정 : 용역업체 선정(6월) → 사업수행(7~8월) → 결과보고 및 정산(9월)

4. 용역대금 : KRW 14,500,000원

Ⅱ		용역업체 선정

1. 용역개요

◦ 용역대상 : 총 1건(이슈조사 1건)

◦ 용역기간 : 계약일로부터 2022.9.30.(금)까지

◦ 위탁예산(부가세포함) : KRW 14,500,000원

◦ 사업범위

- 정보조사, 원고작성, 전문 교정교열

- 편집 및 인포그래픽, 이미지 등을 활용한 시각화

2. 계약방법

◦ 경쟁방식 : 경쟁입찰(협상에 의한 계약)

- 제안서 공모방식으로 제안서 평가 후 전문업체 선정

< 기준법령(한국) >

◦ ‘국가를 당사자로 하는 계약에 의한 법률 시행령 제43조(협상에 의한 계약체결)’

◦ 기획재정부의 ‘계약예규(협상에 의한 계약체결기준)’

◦ aT의 ‘협상에 의한 계약 제안서평가 세부기준’

◦ 입찰 참가자격

- 중국 산업 및 시장에 대한 정보조사 사업 수행 내역이 있는 업체

※ 최근 5년 중국 산업 및 시장에 대한 정보조사, 원고작성, 편집, 시각화 작업을 완료한 샘플(수행 내역 자료)을 입찰 제안서와 함께 제출

◦ 공고일수 : 공고일로부터 2022.7.1(금) 오후 4시까지 [중국시간 기준]

◦ 공고장소 : aT 중국지역본부 홈페이지(http://atchina.org.cn)

◦ 계약체결 : 선정된 용역업체는 aT 베이징지사와 직접 계약

3. 선정방법 및 절차

가. 선정절차

◦ 입찰공고(제안요청) → 제안서 접수 → 제안서 평가→ 협상적격자 순위결정 → 우선협상대상자와 기술협상 및 계약체결

◦ 제안서를 제출받아 기술 및 가격평가를 실시하고 종합점수 상위업체부터 협상하여 사업자 확정

나. 선정일정

◦ 제안서 접수 : 입찰 공고일로부터 7월 1일(금) 오후 4시까지(중국시간)

※ 제안서는 별도의 양식 없으나, 프레젠테이션(P/T)을 위한 파워포인트(PPT) 사용 권장

◦ 제안서 심사 : 제출한 프레젠테이션(P/T)와 제안서 중심으로 서면평가

다. 선정방법

◦ 업체선정 : 경쟁입찰 (협상에 의한 계약)

- 1개사 응찰 시 시담을 통한 수의계약 체결

◦ 선정방법

- 제안서 공모방식으로 제안서 PT평가 후 업체 선정

- 제안서 평가표에 의거 기술평가 점수(80%)와 가격평가(20%)를 합한 점수의 고득점자부터 순차적으로 협상을 실시

- 다만, 제안서 평가결과 기술평가 점수가 기술평가분야 배점한도의 85%(68점) 이상인 기술평가 합격업체에 한하여 가격개찰을 실시

- 합산점수가 동점일 경우 기술평가가 높은 제안사를 선순위로 하며, 만약, 기술평가도 동점일 경우에는 기술평가의 평가항목 중 배점이 높은 항목의 고득점자를 선순위자로 함

- 접수된 제안서의 기술평가를 위한 내․외부 전문가로 기술평가위원회를 구성하여 기술성 평가기준에 의해 평가

․ 기술평가위원회의 평가위원이 개별적으로 제안서 평가

- 평가점수 산출

․평가위원이 6인 이상의 경우 각 평가위원의 각 제안서 평가점수 중에서 최저 및 최고점수를 제외한 후 산술평균하여 산출하고, 5인 이하의 경우 평가위원 전원의 점수를 합산하여 평균한 점수 적용

- 평가점수를 계산한 결과 소수점 이하의 숫자가 있는 경우에는 소수점 다섯째자리에서 반올림

라. 기술평가위원회 구성

◦ 기술평가위원회 구성 및 운영

- 구성 : 4인 이상(내부 50%이하)

* 제안서 평가를 위해 관련 분야 전문가, 민간단체, 유관기관 등으로 구성

4. 평가항목 및 배점

□ 항목별 평가 기준

구분	평가항목	평가기준	평가배점					비고
			A	B	C	D	E
기술 (80%)	사업수행계획 (30)	콘텐츠 구성계획의 적합성	10	8	6	4	2	비계량 평가
		원본 콘텐츠 보완방안의 구체성	10	8	6	4	2
		콘텐츠 기획력	10	8	6	4	2
	기술·지식능력 (30)	국내, 해외정보 취재능력	10	8	6	4	2
		원고작성의 전문성	10	8	6	4	2
		인포그래픽, 이미지 활용 등 시각화능력	10	8	6	4	2
	인력·조직·관리기술 (10)	투입인력의 전문성 및 적격성	10	8	6	4	2
	수행실적(10)	유사사업 수행실적(5개년)	10	8	6	4	2	계량
	소계(80)
가격 (20%)	″계약예규(협상에 의한 계약체결기준)″에서 정한 ′입찰가격 평점산식′을 적용하여 평가		-					계량
계	100

□ 계량평가

◦ 유사 용역 수행실적 : 10점

평가항목	평 가 점 수					배점
수행실적 (누계)	5천만원 초과	4~5천만원	3~4천만원	2~3천만원	1~2천만원	10
	10	8	6	4	2

- 최근 5년간(2017.1.1 ~ 입찰공고일 전일 기준 수행완료 건) 유사용역 수행실적

* 유사용역 수행실적은 최근 5년간 1천만원 이상의 농식품, 무역, 해외정보, 경제분야의 간행물, 사보 기획 및 제작용역을 수행한 실적을 말하며, 실적증명, 계약서 사본 등 기타 증빙서류와 대조 확인된 것만 인정

◦ 가격평가: aT 베이징지사 시행

5. 제출서류

◦ 아래의 서류 일체를 베이징지사 사무실로 우편제출 혹은 방문제출

- 제안서 출력본 1부

- 가격입찰서 1부[제안서와 별도로 밀봉하여 제출]

- 영업집조 사본 1부[공장(公章) 날인]

- 샘플(수행 내역 자료) 출력본 1부

- 계약서 사본, 실적증명 등 샘플(수행 내역 자료)과 대조 가능한 증빙 1부

※ 제안서 제출 시, 응찰하는 조사 주제를 1건 이상 선택

※ 제안서는 별도의 양식 없으나, 프레젠테이션(P/T)을 위한 파워포인트(PPT) 사용 권장

※ 베이징지사 사무실 주소 : 中国北京市朝阳区广顺北大街33号福码大厦A座603

※ 제안서 및 샘플(수행 내역) 파일(hwp/word/PDF 등)은 minxi@at.or.kr로 별도 제출

( 참고 1)

이슈조사 보고서 작성지침

1. 조사내용의 기술방법

◦ 조사주제별 기본작성 목차를 준용하되, 정보 특성에 따라 탄력적 세부 목차 및 분량 구성

◦ 주제별 작성 개요에 따라 개조식 문장으로 작성

* 개조식문장 : 기호로 항목을 구분하고 짧게 끊어 핵심요점 및 단어를 나열하는 방식.

문장은 명사형(∼음, ∼임)으로 마무리

◦ 추상적 형용사는 지양하고, 주술 호응 및 일관성 있는 서술방식과 형태유지

◦ 번역투의 피동·수동식 문장을 지양하며, 객관적이고 명료한 서술방식 사용

ex) 지양할 문장 및 표현 예시

• ∼이라고 생각 되어짐, ~이라고 알려짐(X)

• 다양한, 많은, 여러 가지 등의 추상적 형용사(X)

◦ 데이터 및 통계 인용 시에는 단순 자료설명이 아닌, 자료를 통해 말하고자 하는 시사점(분석)을 기술

2. 통계작성 방식

◦ 생산 및 수출입 등 각종 통계는 최근 5년치 제공을 권장하고 내용에 따라 가장 최근 데이터 제공(통계자료 출처 및 주석 포함)

◦ 단위 표기는 물량은 ‘톤’, 금액은 ‘천 달러’, ‘%’ 기준으로 작성하되, 자료의 특성에 따라 ‘천 톤’, ‘백만 달러’ 기준 활용

◦ 숫자는 반올림하여 정수단위로 작성하되 필요시 소수점 한자리까지 표기

◦ 국가 및 관련 부처의 국가통계를 우선적으로 활용하고, 對 한국 농식품 수출입실적 등은 KATI 통계 활용을 기본으로 함

◦ 수출입 실적의 경우, 통계 산출 기준 HS Code를 명시

ex) 통계작성 예시

<◇◇ 수출입 실적 현황>

(단위 : 톤, 천 달러)

	2013	2014	2015	2016	2017
물량
금액

* 출처 : ○○ 농무부, HS Code 0000.00 기준

3. 자료원 및 참고사이트

◦ 공신력 있는 국제기구 및 국가별 운영사이트(정부, 농림부, 통계청, 상공회의소, 국책은행, 관련협회 등) 활용

기 관 명	사이트 주소
세계보건기구(WHO)	http://www.who.int/en/
유엔식량농업기구(FAO)	http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/
세계무역기구(WTO)	http://www.wto.org/
국제소비자기구(CI)	http://www.consumersinternational.org/
국제식품규격위원회(CODEX)	http://www.codexalimentarius.org/
미국 식품의약품청(FDA)	http://www.fda.gov
미국 농무부(USDA)	http://www.usda.gov/

* 기타 : UN, ITC, IMF, OECD, IBRD, IFOAM 등

◦ 구독중인 해외 유료정보사이트 적극 활용

사이트명	사이트주소
GTA(Global Trade Atlas)	http://www.gtis.com/gta
BMI(Business Monitor International)	https://bmo.bmiresearch.com
Euromonitor(유로모니터)	http://www.portal.euromonitor.com

4. 상품 및 개인정보 노출주의

◦ 특정 한국기업, 한국 브랜드, 콘텐츠명, 유명인 이름 등은 이니셜 등으로 처리

◦ 상품사진(고해상도), 제품명, 가격, 용량 정보 작성

◦ 국내외 인터뷰 및 특정업체관련 사항 가공 시 개인정보노출 주의

5. 자료인용 및 출처표기

◦ 자료 인용 시 원출처 파악 후 원본자료를 통해 자료 재가공(기가공된 2차자료 사용금지)

◦ 참고자료의 URL이 아닌 자료생산기관과 자료명을 정확하게 기재

- (예) 자료생산기관(기관명/언론사명 등),「활용 자료명」(자료발표 일자)

◦ 사진, 이미지 등을 삽입할 경우 사진 아래에 출처 정확히 표기

- (예) 사진출처 : △△△ 홈페이지(www.△△△.com)

6. 오탈자 포함 원고의 문장 및 표현에 대한 책임교정 필수

[ 이슈조사 목차구성 예시 ]

품 목	제 도	유통채널
1. 생산현황 가. 생산규모 - 연도별 생산규모 - 시기별 생산규모 나. 생산품종 다. 주요 생산지 2. 유통현황 가. 유통경로 나. 주요 유통채널 다. 채널별 유통규모 3. 소비현황 가. 소비규모 - 전체, 국산/수입산 - 수입규모(전체, 국가별) 나. 소비자 조사 - 맛, 포장, 원산지 선호도 등 다. 소비트렌드 - 관련 이슈, 현안사항 4. 관련 제도 가. 관련 인증 나. 라벨링 다. 수출 시 유의사항 5. 한국산 진출현황 가. 수출현황 - 한국산 수출규모 - 증감원인 분석 나. 한국산 SWOT 분석 6. 수출확대를 위한 제언	1. 제도개요 가. 제정 또는 개정 배경 나. 주요 내용 다. 향후 전망 2. 제도 세부내용 가. 제도별 세부항목 - 절차 - 필요서류 - 관련기관 등 3. 대응방안 가. 주요과제 - 제도변경에 따라 국내 수출업체가 당면한 문제 - 애로사항 나. 대응방안 부 록. 관련법령 원본/번역본 법령 확인 가능한 출처 (URL 포함)	1. 유통채널 개요 가. 시장규모 - 유통채널 매출규모 - 총 농식품 유통규모 내 점유율 현황 및 전망 - 규모 증감사유 나. 유통채널 특성 - 주요 이용 소비자층 - 타 유통채널과의 차별성 - 농식품 유통 시 장단점 2. 유통채널 현황 가. 업체현황 - 업체 수 - 매출규모 - 취급품목 - 업체별 특징 나. 운영현황 - 마케팅, 프로모션 방식 3. 농식품 입점현황 가. 농식품 나. 수입 농식품 입점현황 - 입점 품목 - 인기 품목 및 이유 다. 한국 농식품 입점현황 - 입점 품목 - 인기 품목 및 이유 4. 유통채널 활용방안 가. 입점 규정 - 절차, 자격, 정산방식 등 나. 유의사항